Biomass Energy Initiative for Africa
Call for Proposals for Pilot Projects
The World Bank is requesting proposals for innovative pilot projects that demonstrate new approaches to modernizing biomass energy in Sub-Saharan Africa. This request for proposals is part of a new initiative called the Biomass Energy Initiative for Africa (BEIA) which is administered by the World Bank Africa Energy Unit (AFTEG) and financed by the Energy Sector Management Assistance Program (ESMAP) Africa Renewable Energy Access (AFREA) Trust Fund, provided by the Government of the Netherlands.
Eligible proposals should be written in English and budget should be in the range of US$100,000 to US$150,000 and they must be completed within 24 months from the date of first receipt of grant funds. The projects should include leveraging of financial resources from other sources (e.g. other donors, government funds, private sector investments, and beneficiary contributions). The deadline for submission is August 05, 2009.
Call for proposals in Portuguese and French versions, Proposal Application Format, Shell Foundation/Aprovecho benchmarks for wood stoves, BEIA Results Framework and Budget Template are all available for download at www.esmap.org/beia.html
Iniciativa para a Energia de Biomassa em África
Concurso Público para Projectos-Piloto
O Banco Mundial está a solicitar propostas para projectos-piloto inovadores que apresentem novas abordagens para um uso modernizado da energia de biomassa na África Subsariana. Esta solicitação de propostas faz parte de uma nova iniciativa designada Iniciativa para a Energia de Biomassa em África (BEIA), administrada pela Unidade de Energia para África (AFTEG) do Banco Mundial e financiada pelo Programa de Apoio à Gestão do Sector Energético (ESMAP) do Fundo Fiduciário para o Acesso a Energias Renováveis em África (AFREA), criado pelo Governo da Holanda.
As propostas elegíveis deverão ser escritas em Inglês e o orçamento situar-se em valores entre USD 100.000 e USD 150.000, e terão de estar completadas no prazo de 24 meses a partir da data de recebimento dos primeiros fundos da doação. Os projectos devem a incluir a obtenção de recursos financeiros de outras fontes (p. ex.: outros doadores, fundos governamentais, investimentos do sector privado e contribuições dos beneficiários).
A chamada de projectos para este concurso publico em Inglês e Francês, assim como o formato para apresentação de propostas, os padrões comparativos Shell Foundation/Aprovecho quanto a eficiência energética e emissões de fogões a lenha, a matrix de resultados de BEIA, e o formato do orçamento detalhado, estão todos disponiveis para descarregar na internet via www.esmap.org/beia.html. O prazo de entrega termina em 05 de Agosto de 2009.
Initiative de la Biomasse Energie pour l’Afrique
Demande de propositions de projets pilots
La Banque Mondiale lance un appel de propositions de projets pilotes
innovatrices qui mettent en évidence des méthodes d’approche différentes pour moderniser l’énergie issue de la biomasse en Afrique subsaharienne. Cette demande de propositions fait partie d’une nouvelle initiative dénommée « Initiative de la biomasse énergie pour l’Afrique (BEIA) » administrée par les services de la Banque mondiale chargés de l’énergie pour l’Afrique (AFTEG) et financée par le Programme d’assistance à la gestion du secteur énergétique (ESMAP) et le Fonds fiduciaire pour l’Accès aux énergies renouvelables en Afrique (AFREA) établi par le Gouvernement des Pays-Bas.
Les propositions de projet doivent être soumises en anglais et le budget des propositions admissibles doit être compris entre 100 000 et 150 000 dollars américains et doit être exécuté dans les limites de 24 mois, à compter de la date de réception du premier décaissement des fonds du don. Les projets doivent comprendre un volet de mobilisation de ressources financières auprès d’autres sources (par exemple, d’autres bailleurs des fonds publics, des investisseurs privés et l’apport du bénéficiaire des fonds du don).
Veuillez noter que les documents suivants peuvent etre telechargés à
www.esmap.org/beia.html: (1) l’appel de proposition en anglais et en portugais, (2) le modèle de présentation des propositions, (3) le modèle de présentation du budget de la proposition, (4) les références établies par la Fondation Shell/Aprovecho en matière de rendement énergétique et d’émissions des fourneaux, et (5) le cadre logique de l’initiative BEIA. Le délai de soumission des propositions de projets est fixé au 05 Aout 2009.